1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIJN-SUBS.CO
1
00:00:01,149 --> 00:00:03,411
Eerder bij Georgie en Mandy
Eerste huwelijk...
2
00:00:03,431 --> 00:00:04,911
Dat was Kanaal Zeven,
ze willen mij
3
00:00:04,931 --> 00:00:07,003
in te vullen voor de reguliere
weermeisje op vrijdag.
4
00:00:07,027 --> 00:00:08,075
Heather met het weer?
5
00:00:08,095 --> 00:00:11,121
Heide moet gaan
naar de begrafenis van haar oma in El Paso.
6
00:00:11,141 --> 00:00:14,429
- Wat natuurlijk triest is.
- Je ziet er niet verdrietig uit.
7
00:00:14,449 --> 00:00:15,576
Nou, dat ben ik.
8
00:00:15,596 --> 00:00:17,515
Vannacht, tot in de ochtend,
we zullen zien
9
00:00:17,535 --> 00:00:19,912
enkele windstoten die zouden moeten
ruim die wolken op.
10
00:00:19,932 --> 00:00:22,524
Dang, ze is echt goed.
11
00:00:22,544 --> 00:00:24,830
Heather komt terug
met het weer op maandag,
12
00:00:24,850 --> 00:00:27,181
tenzij ze er een paar nodig heeft
extra dagen met haar familie,
13
00:00:27,201 --> 00:00:31,248
wat heel begrijpelijk zou zijn,
gezien de tragedie die haar is overkomen.
14
00:00:35,923 --> 00:00:37,104
Hé.
15
00:00:37,124 --> 00:00:38,694
O, hé.
16
00:00:38,714 --> 00:00:40,434
Geen CeeCee vandaag?
17
00:00:40,454 --> 00:00:43,527
Nee, maar het is wel leuk
als je teleurgesteld bent, ben ik het maar.
18
00:00:43,782 --> 00:00:46,352
Ik ben altijd blij je te zien.
19
00:00:46,372 --> 00:00:48,482
Maar gelukkiger wanneer
Ik breng je kleindochter mee.
20
00:00:48,614 --> 00:00:51,568
Ik ga niet
in de kerk liggen, dus ja.
21
00:00:52,409 --> 00:00:54,771
Ik heb wat ingeblikte goederen voor je meegebracht
voor de voedselactie.
22
00:00:54,791 --> 00:00:56,358
Dat is heel attent.
23
00:00:56,378 --> 00:00:58,882
Nou, dat heb je niet gezien
de vervaldata.
24
00:00:58,902 --> 00:01:01,276
Mary, heb je de... Oh.
25
00:01:01,296 --> 00:01:02,494
Hallo daar, Mandy.
26
00:01:02,514 --> 00:01:04,932
Wist niet dat we dat hadden
een beroemdheid in ons midden.
27
00:01:04,952 --> 00:01:07,456
O, alsjeblieft,
het is gewoon het lokale nieuws.
28
00:01:07,476 --> 00:01:09,719
Nou, laten we het niet vergeten
de grootste beroemdheid van allemaal.
29
00:01:09,739 --> 00:01:10,763
Hij is hier ook.
30
00:01:10,783 --> 00:01:13,085
Amen daarop.
31
00:01:14,396 --> 00:01:15,766
Oké, ik ga.
32
00:01:16,087 --> 00:01:19,424
Ik weet niet of Mary je erover heeft verteld
het kerkcarnaval dat we in aantocht hebben?
33
00:01:19,444 --> 00:01:20,556
Het is nogal een groot probleem,
34
00:01:20,576 --> 00:01:22,514
sommigen misschien zelfs
noem het nieuwswaardig.
35
00:01:22,534 --> 00:01:24,952
Oh, nou, ik en Georgie
zal proberen langs te komen.
36
00:01:24,972 --> 00:01:27,273
O, ik denk wat
Pastor Jeff probeert het te zeggen
37
00:01:27,293 --> 00:01:29,652
is dat het echt zou kunnen zijn
handig als je dat zou doen
38
00:01:29,672 --> 00:01:32,570
- beheer het door je bazen--
- Zet het alsjeblieft op het nieuws.
39
00:01:33,502 --> 00:01:34,744
Dat.
40
00:01:34,764 --> 00:01:36,267
Al het geld gaat naar een goed doel,
41
00:01:36,287 --> 00:01:38,400
en dat konden we echt
gebruik maken van de publiciteit.
42
00:01:38,420 --> 00:01:40,663
Nou, dat dekken we wel
soort dingen, dus ik zal het controleren.
43
00:01:40,683 --> 00:01:42,926
En als je dat doet,
44
00:01:42,946 --> 00:01:45,711
Misschien kun je iets dragen
iets bescheidener dan normaal.
45
00:01:45,731 --> 00:01:48,062
Blaas dit niet op.
46
00:01:48,082 --> 00:01:50,412
Gewoon soms
ze toont te veel boezem.
47
00:01:50,432 --> 00:01:53,154
Als haar baas het goed vindt,
dat zouden wij ook moeten zijn.
48
00:01:53,174 --> 00:01:54,285
Hoe zit het met onze baas?
49
00:01:54,305 --> 00:01:57,347
Jezus ging om met prostituees.
Het gaat goed met hem.
50
00:02:28,966 --> 00:02:30,008
Het is een win-winsituatie.
51
00:02:30,028 --> 00:02:32,106
Kerk krijgt wat publiciteit
voor hun liefdadigheidswerk
52
00:02:32,126 --> 00:02:33,890
en ik krijg extra zendtijd.
53
00:02:33,910 --> 00:02:37,128
Dus je zult de Baptistenkerk behandelen
maar niet de katholieke kerk.
54
00:02:37,148 --> 00:02:40,042
Hé, ik zou verslag doen van een sekte
als ik er meer op tv door zou komen.
55
00:02:40,564 --> 00:02:42,984
Nou, dan,
je hebt een goede start gemaakt.
56
00:02:43,240 --> 00:02:45,467
Nou ja, kerkcarnaval
eigenlijk best leuk.
57
00:02:45,487 --> 00:02:48,818
Er zijn kraampjes en spelletjes,
Pastor Jeff in een dunktank.
58
00:02:48,838 --> 00:02:53,171
Weet je, ik had mijn eerste kus
bij een carnavalskussenhokje in de kerk.
59
00:02:53,191 --> 00:02:56,023
Heb je betaald voor je eerste kus?
Dat is triest.
60
00:02:56,193 --> 00:02:59,307
Het was iets wat mensen deden,
het was niet raar.
61
00:02:59,327 --> 00:03:01,846
Ja, dat was ze
mijn zondagsschoolleraar.
62
00:03:03,070 --> 00:03:05,313
Oké, het was raar.
63
00:03:05,333 --> 00:03:08,129
Misschien de winkel
moet een stand sponsoren.
64
00:03:08,149 --> 00:03:10,664
Ik bedoel een spel,
niet zo'n griezelige als de zijne.
65
00:03:11,562 --> 00:03:14,305
Hij had een spel: herpesroulette.
66
00:03:14,559 --> 00:03:17,238
Ik denk zo
een voetbal door een band gooien
67
00:03:17,258 --> 00:03:18,990
en maak kans op een gratis olieverversing.
68
00:03:19,042 --> 00:03:20,218
Weet je het zeker?
69
00:03:20,238 --> 00:03:22,504
Dit is Texas, veel mensen
een voetbal kan gooien.
70
00:03:22,524 --> 00:03:24,027
Ik kan het niet.
71
00:03:24,047 --> 00:03:26,682
Nee, zoon, dat kun je echt niet.
72
00:03:26,702 --> 00:03:27,857
Ik kan het hem leren.
73
00:03:27,877 --> 00:03:30,353
Nee, zoon, dat kun je echt niet.
74
00:03:36,677 --> 00:03:38,476
Dus, wat denk je?
75
00:03:38,496 --> 00:03:39,695
Het is een geweldig idee.
76
00:03:39,715 --> 00:03:41,740
- Echt?
- Ja
77
00:03:41,760 --> 00:03:44,221
Reclame, bouw er een paar
goede wil met de gemeenschap.
78
00:03:44,241 --> 00:03:46,832
Hé. Dat doe je niet
ben het meestal met mij eens.
79
00:03:46,852 --> 00:03:49,372
Nou, dat doe je niet
hebben meestal goede ideeën.
80
00:03:50,465 --> 00:03:51,837
Ben je met mij aan het rommelen?
81
00:03:51,857 --> 00:03:54,188
Nee, ik denk dat dit slim is.
82
00:03:54,208 --> 00:03:56,557
Ben je aan het doen
omgekeerde psychologie?
83
00:03:56,972 --> 00:03:58,035
Nee.
84
00:03:58,055 --> 00:04:00,316
Ben je aan het doen
omgekeerde psychologie?
85
00:04:00,336 --> 00:04:02,591
Ik denk het niet.
86
00:04:02,651 --> 00:04:05,562
Dus wat gebeurt er,
Doen we de stand of niet?
87
00:04:06,133 --> 00:04:08,435
Ik weet het niet meer zeker.
88
00:04:17,596 --> 00:04:20,605
Oké, dus ze gaan live
bij ons in ongeveer 20 minuten.
89
00:04:20,625 --> 00:04:23,465
Houd het gewoon informeel
en kijk naar mij, niet naar de camera.
90
00:04:23,485 --> 00:04:27,395
Je hoeft het mij niet uit te leggen,
Ik zit ook in de nieuwswereld.
91
00:04:27,415 --> 00:04:29,662
De goednieuwsbusiness.
92
00:04:29,968 --> 00:04:31,070
Grappig.
93
00:04:31,240 --> 00:04:33,193
Zo heb ik er meer.
94
00:04:33,390 --> 00:04:34,276
Ik kan niet wachten.
95
00:04:34,296 --> 00:04:36,230
Dus, eh, nog vragen?
96
00:04:36,250 --> 00:04:39,528
Ja. Heeft die blouse nog een knoopje?
of is dat helemaal naar boven?
97
00:04:39,548 --> 00:04:41,337
Je verpest het weer.
98
00:04:41,777 --> 00:04:43,644
Mooi als een plaatje.
99
00:04:46,303 --> 00:04:49,188
Weet je, je ziet er een beetje glanzend uit.
Wil je dat ik je poeder?
100
00:04:49,472 --> 00:04:51,478
Ik heb mijn eigen make-up, dank je.
101
00:04:56,139 --> 00:04:57,207
Verdomme.
102
00:04:57,227 --> 00:05:00,156
Kerkelijk carnaval.
'Verdomd', alsjeblieft.
103
00:05:01,449 --> 00:05:03,039
Hé, hoe gaat het?
104
00:05:03,059 --> 00:05:04,720
Geweldig, tot nu toe geen winnaars,
105
00:05:04,740 --> 00:05:06,695
maar ik geef uit
veel visitekaartjes.
106
00:05:06,715 --> 00:05:09,104
Ik denk iedereen
kan geen voetbal gooien.
107
00:05:10,327 --> 00:05:11,759
Ik heb het opgetuigd.
108
00:05:12,547 --> 00:05:15,116
De bal is extra zwaar
en de band is extra klein.
109
00:05:15,136 --> 00:05:17,401
Wat, je speelt vals
tijdens een kerkelijk carnaval?
110
00:05:17,421 --> 00:05:19,320
Hoe gaat het met je moeders zoon?
111
00:05:19,340 --> 00:05:21,322
Ik denk dat er een generatie wordt overgeslagen.
112
00:05:21,342 --> 00:05:24,147
En wat als je dat bent
interview met pastoor Jeff,
113
00:05:24,167 --> 00:05:26,070
onze stand staat op de achtergrond?
114
00:05:26,473 --> 00:05:27,716
Dus die van Mandy McAllister
115
00:05:27,736 --> 00:05:30,588
staat voor
de stand van McAllister Tire?
116
00:05:30,608 --> 00:05:32,071
Ja.
117
00:05:32,262 --> 00:05:33,981
En misschien een knopje naar beneden drukken.
118
00:05:34,978 --> 00:05:37,841
Oké, jij en je moeder hebben dat nodig
om minder aan mijn decolleté te denken.
119
00:05:42,707 --> 00:05:46,988
Eindelijk werd de huisdierpython gevonden
in de badkamer in het plaatselijke park,
120
00:05:47,008 --> 00:05:50,232
dus onthoud gewoon,
kijk voordat je lekt.
121
00:05:50,982 --> 00:05:54,751
En als je iets leuks zoekt
dit weekend met de familie te doen,
122
00:05:54,771 --> 00:05:57,722
onze eigen Mandy McAllister
heeft een suggestie. Mandy?
123
00:05:59,071 --> 00:06:00,488
Dank je, Kimberley.
124
00:06:00,508 --> 00:06:02,446
Dus ik ben hier
met pastoor Jeff Difford
125
00:06:02,466 --> 00:06:04,144
bij de Eerste Doper
Kerkelijk carnaval
126
00:06:04,164 --> 00:06:06,668
waar de trechterkoekjes heet zijn,
de kraampjes springen,
127
00:06:06,688 --> 00:06:08,974
en al het geld
gaat naar een goed doel.
128
00:06:08,994 --> 00:06:10,715
Pastoor Jeff,
geef ons de details.
129
00:06:10,735 --> 00:06:13,416
Nou, de duivel zit in de details,
maar ik geef je de primeur.
130
00:06:15,523 --> 00:06:17,374
- Gewoon een beetje kerkelijke humor.
- Mm-hmm.
131
00:06:17,394 --> 00:06:19,250
Je hebt mij gewaarschuwd.
132
00:06:19,270 --> 00:06:21,335
We zijn hier het hele weekend
geld inzamelen
133
00:06:21,355 --> 00:06:23,685
voor de voedselbank.
Het zal er vol van zijn
134
00:06:23,705 --> 00:06:26,166
lekker ouderwets
gezond plezier.
135
00:06:26,186 --> 00:06:28,777
Zaklopen, eieren gooien...
136
00:06:28,797 --> 00:06:32,122
Misschien krijg je zelfs de kans om te zinken
met vriendelijke groet, in de dunktank.
137
00:06:32,192 --> 00:06:34,632
O, dat is verleidelijk.
138
00:06:35,029 --> 00:06:36,741
En dat zal zo zijn
een mooie dag ervoor.
139
00:06:36,761 --> 00:06:39,155
Ik heb zonnige luchten voorspeld
de hele maandag.
140
00:06:39,329 --> 00:06:41,224
Ik denk dat we Hem hebben
om daarvoor te bedanken.
141
00:06:41,244 --> 00:06:42,617
Of zij.
142
00:06:42,637 --> 00:06:44,454
O, ik bedoelde God.
143
00:06:44,474 --> 00:06:45,987
Nee, ik weet het, ik ook.
144
00:06:46,221 --> 00:06:47,802
Maar God is een man.
145
00:06:48,295 --> 00:06:50,231
Ja, het zou een vrouw kunnen zijn.
146
00:06:50,868 --> 00:06:52,714
"Onze Vader die in de hemel zijt."
147
00:06:52,734 --> 00:06:54,331
Klinkt als een man.
148
00:06:54,475 --> 00:06:56,805
Redelijk punt, hoewel
"al het leven geschapen"
149
00:06:56,825 --> 00:06:58,661
klinkt als een vrouw.
150
00:06:59,151 --> 00:07:00,726
Nou, dat is hij niet.
151
00:07:00,746 --> 00:07:02,202
Ik zeg alleen maar: we weten het niet.
152
00:07:02,222 --> 00:07:04,047
Jij misschien niet, maar ik wel.
153
00:07:05,273 --> 00:07:07,733
Over één ding zijn we het eens,
het carnaval is geopend
154
00:07:07,753 --> 00:07:09,731
zaterdag en zondag van 12.00 tot 09.00 uur,
155
00:07:09,751 --> 00:07:11,359
dus kom maar naar beneden.
156
00:07:11,379 --> 00:07:13,778
Voor kanaal zeven,
Ik ben Mandy McAllister.
157
00:07:13,798 --> 00:07:14,882
Hij is een man.
158
00:07:15,555 --> 00:07:17,624
En we zijn duidelijk.
159
00:07:18,212 --> 00:07:20,788
Oké. Nou, dat was leuk.
160
00:07:22,524 --> 00:07:23,934
Wat?
161
00:07:26,985 --> 00:07:28,454
Kijk, ik weet dat je moeder van streek is...
162
00:07:28,474 --> 00:07:30,012
maar anders dan zij
en pastoor Jeff,
163
00:07:30,032 --> 00:07:32,682
Ik beloof het, het kan niemand iets schelen.
164
00:07:33,731 --> 00:07:35,119
Dus God is een vrouw?
165
00:07:36,517 --> 00:07:37,881
Zien?
166
00:07:37,901 --> 00:07:39,587
Kom op,
Het is niet zo'n groot probleem.
167
00:07:39,607 --> 00:07:41,458
Het is een enorme deal.
168
00:07:41,478 --> 00:07:44,156
Pa, je snapt het
Ik heb niets slechts gezegd?
169
00:07:44,176 --> 00:07:45,830
Had het nog steeds niet moeten zeggen.
170
00:07:46,376 --> 00:07:47,625
O, mijn God.
171
00:07:47,645 --> 00:07:50,380
Misschien ermee afkoelen
het "G"-woord voor een tijdje.
172
00:07:50,400 --> 00:07:51,729
Het is niet zoals ik zei
173
00:07:51,749 --> 00:07:55,385
God bestaat niet,
omdat ik denk dat zij dat doet.
174
00:07:55,405 --> 00:07:58,345
Niet grappig.
Ik moet in deze stad wonen.
175
00:07:58,365 --> 00:08:02,218
Ik heb morgen een kappersafspraak.
Dat is drie uur vieze blikken
176
00:08:02,238 --> 00:08:04,166
en "zegen uw hart."
177
00:08:04,867 --> 00:08:06,747
Je overdrijft.
178
00:08:07,085 --> 00:08:09,295
Er zijn drie dingen
waar je in Texas niet over praat:
179
00:08:09,315 --> 00:08:11,183
Religie, politiek en geld.
180
00:08:11,203 --> 00:08:12,635
Hoe zit het met seks?
181
00:08:12,655 --> 00:08:14,594
Vier dingen.
182
00:08:15,199 --> 00:08:17,814
Misschien is het tijd
we beginnen over hen te praten.
183
00:08:18,341 --> 00:08:20,016
Zegen je hart.
184
00:08:24,216 --> 00:08:26,852
Uh-huh. Ja. Uh-huh.
185
00:08:26,872 --> 00:08:28,549
Nou, ik kan je verzekeren,
186
00:08:28,569 --> 00:08:30,638
haar opvattingen niet
weerspiegelen die van het station
187
00:08:30,658 --> 00:08:32,040
en wij zullen ervoor zorgen.
188
00:08:33,008 --> 00:08:35,353
Ik denk het niet
we stenigen mensen niet meer.
189
00:08:36,177 --> 00:08:38,182
Bedankt voor het bellen.
Tot ziens, Eerwaarde.
190
00:08:39,031 --> 00:08:41,536
Laat me raden: nog een fan?
191
00:08:41,556 --> 00:08:43,886
Het is geen grap,
mensen zijn echt boos. Luisteren.
192
00:08:45,516 --> 00:08:47,019
Vertel dat godslasterlijke bimbo
193
00:08:47,039 --> 00:08:50,347
Ze kan haar volgende doen
weerbericht uit de hel.
194
00:08:50,608 --> 00:08:53,741
Nou, dat is dom.
Het zal daar heet zijn.
195
00:08:53,971 --> 00:08:56,464
Misschien moeten we je trekken
even uit de agenda,
196
00:08:56,484 --> 00:08:58,118
- laat iedereen afkoelen.
- Nee, nee, nee,
197
00:08:58,138 --> 00:09:00,118
haal mij niet uit de lucht.
Ik kan dit oplossen.
198
00:09:00,498 --> 00:09:02,099
Ik bied gewoon mijn excuses aan.
199
00:09:02,119 --> 00:09:03,210
Echt?
200
00:09:03,230 --> 00:09:05,081
Ja. Waarom ben je verrast?
201
00:09:05,101 --> 00:09:06,430
Want zolang
zoals ik je heb gekend,
202
00:09:06,450 --> 00:09:08,476
Ik heb je nog nooit gehoord
verontschuldig je voor wat dan ook.
203
00:09:09,627 --> 00:09:12,546
En het spijt me zo erg...
204
00:09:12,566 --> 00:09:14,095
Ik heb het gehoord, ik zal oefenen.
205
00:09:17,853 --> 00:09:21,010
En voordat we naar de reclame gaan,
ons Channel Seven-weermeisje,
206
00:09:21,030 --> 00:09:24,013
Mandy McAllister heeft een speciale
boodschap voor ons publiek.
207
00:09:24,033 --> 00:09:25,536
Mandy.
208
00:09:25,556 --> 00:09:26,731
Bedankt, Kimberley.
209
00:09:27,064 --> 00:09:28,974
Ik wilde gewoon
enkele opmerkingen te beantwoorden
210
00:09:28,994 --> 00:09:31,368
Gisteren in de lucht gemaakt.
211
00:09:31,388 --> 00:09:34,023
Ik bedoelde geen minachting,
maar ik begrijp het
212
00:09:34,043 --> 00:09:35,503
Als sommigen van jullie beledigd zouden zijn,
213
00:09:35,523 --> 00:09:38,680
dus vanuit het diepst van mijn hart,
214
00:09:38,700 --> 00:09:41,781
Het spijt me
je hebt het verkeerd opgevat.
215
00:09:42,839 --> 00:09:44,555
Persoonlijk,
Ik dacht dat het een compliment was.
216
00:09:44,575 --> 00:09:46,340
Ik vind vrouwen geweldig
217
00:09:46,360 --> 00:09:48,885
en God zou dat zijn
zo gelukkig om er een te zijn.
218
00:09:48,905 --> 00:09:51,127
Maar dit is Texas,
219
00:09:51,147 --> 00:09:54,097
dus dat had ik moeten doen
hield mijn mond dicht.
220
00:09:54,933 --> 00:09:56,731
Terug naar jou, Kimberley.
221
00:09:56,805 --> 00:09:58,003
Oké doki.
222
00:09:58,023 --> 00:10:00,136
En terwijl we naar commercieel gaan,
223
00:10:00,156 --> 00:10:02,361
Zullen we allemaal voor Mandy bidden?
224
00:10:09,513 --> 00:10:11,662
Opgeschort. Kun je het geloven?
225
00:10:11,682 --> 00:10:13,874
O, ik ben geschorst
een hoop keren.
226
00:10:13,894 --> 00:10:14,846
Het is niet slecht.
227
00:10:14,866 --> 00:10:16,705
Thuis zitten, tv kijken,
228
00:10:16,725 --> 00:10:18,564
raak de drankkast van je vader.
229
00:10:19,175 --> 00:10:21,026
Oké, dit is het niet
middelbare school, Georgie.
230
00:10:21,046 --> 00:10:22,430
Ik zou mijn baan kunnen verliezen.
231
00:10:22,450 --> 00:10:24,247
Je gaat niets verliezen.
232
00:10:24,267 --> 00:10:25,888
Je moet gewoon
laat dit overwaaien.
233
00:10:25,908 --> 00:10:27,946
Iemand zal groeien
's werelds grootste pompoen
234
00:10:27,966 --> 00:10:29,687
en ze zullen het vergeten
alles over jou.
235
00:10:29,707 --> 00:10:31,820
Dat denk ik echt niet.
236
00:10:31,840 --> 00:10:33,604
Je ziet hoe enorm
Sommigen van hen krijgen pompoenen?
237
00:10:33,624 --> 00:10:35,099
Je zou er in kunnen wonen.
238
00:10:37,062 --> 00:10:38,886
Denk je dat
wat ik zei was zo verkeerd?
239
00:10:39,891 --> 00:10:41,008
Ik weet het niet,
240
00:10:41,028 --> 00:10:43,111
Ik denk dat ik nooit echt
dacht erover na.
241
00:10:43,210 --> 00:10:44,778
Waarom zou je? Je bent een man.
242
00:10:45,044 --> 00:10:47,594
Hé, als God een vrouw is,
Ik ben er cool mee.
243
00:10:47,810 --> 00:10:49,335
Voel je je echt zo?
244
00:10:49,509 --> 00:10:50,839
Ja.
245
00:10:50,859 --> 00:10:53,842
Wauw, ik wens iedereen
was net zo ruimdenkend als jij.
246
00:10:53,862 --> 00:10:57,715
Ik bedoel, als je erover nadenkt,
plagen, overstromingen...
247
00:10:57,735 --> 00:11:00,168
dat soort humeur
lijkt mij een vrouw.
248
00:11:02,087 --> 00:11:05,229
Ik wed dat dit de blik is die God geeft
vlak voordat Ze mensen slaat.
249
00:11:12,663 --> 00:11:15,448
- Hoi.
- Hé, lieverd. Alles oké?
250
00:11:15,504 --> 00:11:18,016
Niet echt. Mandy werd geschorst.
251
00:11:18,409 --> 00:11:20,366
Ik hoorde het, het spijt me.
252
00:11:20,719 --> 00:11:21,652
Ben je?
253
00:11:21,672 --> 00:11:23,437
Natuurlijk.
254
00:11:23,457 --> 00:11:26,222
Ze is mijn schoondochter
en ik hou van haar.
255
00:11:26,242 --> 00:11:28,877
Maar ze zei wat ze zei.
256
00:11:28,897 --> 00:11:32,287
Toen probeerde ze het ongedaan te maken
wat ze zei en ze zei nog meer.
257
00:11:33,249 --> 00:11:35,884
Ze was alleen op dat carnaval
Omdat jullie het allemaal vroegen.
258
00:11:35,904 --> 00:11:38,495
Ik heb haar niet gevraagd God te bespotten.
259
00:11:38,515 --> 00:11:40,367
Ze zei dat het haar spijt.
260
00:11:40,387 --> 00:11:43,065
Dat ik het heb aangenomen
de verkeerde kant op hoorde ik.
261
00:11:43,085 --> 00:11:45,067
Dat is niet wat ze bedoelde.
262
00:11:45,087 --> 00:11:47,112
Georgie,
wat wil je dat ik doe?
263
00:11:47,132 --> 00:11:48,956
Ik kan het niet helpen
dat mensen boos zijn.
264
00:11:50,005 --> 00:11:52,727
Misschien kan dominee Jeff dat wel
iets zeggen in zijn preek.
265
00:11:52,747 --> 00:11:56,774
Weet je, heb de zondaar lief,
oordeel niet opdat u niet geoordeeld wordt,
266
00:11:56,794 --> 00:11:59,314
geef Mandy een pauze, want
haar man verdrinkt in de schulden.
267
00:12:00,058 --> 00:12:02,127
Ik zal met hem praten,
268
00:12:02,147 --> 00:12:04,652
maar hij is enorm geïrriteerd.
269
00:12:04,672 --> 00:12:07,191
Ja, maar hij luistert naar je.
zodat je hem kunt ontdoen.
270
00:12:08,490 --> 00:12:10,299
"Hem ontdoen?"
271
00:12:10,465 --> 00:12:12,340
Hem ont-irriteren?
272
00:12:13,436 --> 00:12:15,184
Nee, het is 'de-irritatie'.
273
00:12:20,575 --> 00:12:21,991
Wat lees je?
274
00:12:22,167 --> 00:12:23,773
Weer een lading haatmail.
275
00:12:25,519 --> 00:12:27,934
De grap is voor jou,
"Satan Barbie" klinkt cool.
276
00:12:29,198 --> 00:12:30,242
Mag ik?
277
00:12:30,262 --> 00:12:32,695
Oh ja, sla jezelf buiten westen.
278
00:12:35,267 --> 00:12:36,945
Dus de slechte gaan hierheen
279
00:12:36,965 --> 00:12:38,832
en de echt slechte gaan hierheen.
280
00:12:48,834 --> 00:12:51,103
- Wat is dat stapeltje?
- Dat wil je niet weten.
281
00:12:52,023 --> 00:12:55,069
Dat dacht ik tenminste
één persoon zou aan mijn kant staan.
282
00:12:55,297 --> 00:12:57,042
Wacht even.
283
00:12:57,062 --> 00:12:58,503
Ik denk dat deze...
284
00:12:59,770 --> 00:13:02,290
Nee. Wauw. Ja, nee.
285
00:13:04,819 --> 00:13:06,583
- Hoi. Waar ben je geweest?
- Kerk.
286
00:13:06,603 --> 00:13:09,223
Gefeliciteerd,
Je hebt een zwangere tiener geslagen
287
00:13:09,243 --> 00:13:11,177
bovenaan de gebedslijst.
288
00:13:11,347 --> 00:13:13,780
Iemand is de schoonheid van het bal.
289
00:13:14,698 --> 00:13:16,288
Waarom was je in de kerk?
290
00:13:16,308 --> 00:13:18,686
Ik hoopte dat ik het kon krijgen
Pastoor Jeff moet iets zeggen
291
00:13:18,706 --> 00:13:20,307
in zijn preek
om iedereen te kalmeren.
292
00:13:20,327 --> 00:13:21,293
Gaat hij?
293
00:13:21,313 --> 00:13:23,414
- Dat zal hij doen.
- Geweldig.
294
00:13:23,434 --> 00:13:27,092
Als je bij hem gaat zitten
in de ether en bied publiekelijk excuses aan.
295
00:13:27,112 --> 00:13:29,867
O nee. Ik zal niet worden afgeperst.
296
00:13:29,887 --> 00:13:32,886
Oké. Nou, ik heb het geprobeerd.
297
00:13:43,988 --> 00:13:46,813
Ik zal het doen. Ik zal het doen.
Hoi! Hé, ik zal het doen!
298
00:13:52,867 --> 00:13:54,501
Moet je niet werken?
299
00:13:54,521 --> 00:13:56,224
Waarop? We hebben nauwelijks
geen klanten gehad
300
00:13:56,244 --> 00:13:58,124
sinds je vrouw God boos heeft gemaakt.
301
00:13:59,830 --> 00:14:01,638
Er staat een auto op de lift.
302
00:14:01,658 --> 00:14:03,005
Ja, de mijne.
303
00:14:03,025 --> 00:14:05,788
Ik zou de schokken veranderen
over wat misschien wel mijn nieuwe thuis zal zijn.
304
00:14:06,707 --> 00:14:09,037
Ze gaat dit oplossen en
alles zal weer normaal zijn.
305
00:14:09,057 --> 00:14:11,431
Helpt niet
dat haar naam op de winkel staat.
306
00:14:11,451 --> 00:14:13,737
Dus we zullen veranderen
de naam voor Cooper.
307
00:14:13,757 --> 00:14:15,696
Waarom niet Alvarez?
308
00:14:15,716 --> 00:14:17,480
Cooper heeft twee 'O's.
309
00:14:17,500 --> 00:14:19,743
We kunnen ze op banden laten lijken.
310
00:14:19,763 --> 00:14:22,587
Ik wil daar ruzie over maken
maar het is goed.
311
00:14:27,771 --> 00:14:30,117
Ik dacht dat Mandy gooide
die brieven weg.
312
00:14:30,861 --> 00:14:32,510
Dat deed ze.
313
00:14:34,082 --> 00:14:35,846
Heb je ze uit de prullenbak gehaald?
314
00:14:35,866 --> 00:14:38,066
Ik probeerde het niet te doen.
315
00:14:38,086 --> 00:14:39,474
Ik heb gefaald.
316
00:14:43,439 --> 00:14:45,856
Wat is er mis met mensen?
317
00:14:45,876 --> 00:14:47,771
Dat doen ze niet
moet het met haar eens zijn,
318
00:14:47,791 --> 00:14:51,138
maar er is geen reden
om haar uit elkaar te halen.
319
00:14:54,102 --> 00:14:56,943
Weet je, we hebben er één van AOL
schijven onlangs per post.
320
00:14:57,324 --> 00:14:58,841
Hoe zit het ermee?
321
00:14:59,152 --> 00:15:01,132
Ik heb een gevoel van dit geheel
World Wide Web-ding
322
00:15:01,152 --> 00:15:03,193
zal ons allemaal samenbrengen.
323
00:15:04,852 --> 00:15:06,964
Maak mensen vriendelijk.
324
00:15:06,984 --> 00:15:08,923
Kan niet snel genoeg gebeuren.
325
00:15:08,943 --> 00:15:11,375
Mensen over de hele wereld
met elkaar praten.
326
00:15:12,337 --> 00:15:14,030
Ik zie het nadeel niet.
327
00:15:21,390 --> 00:15:23,823
- Hoi.
- Hoi.
328
00:15:24,328 --> 00:15:26,418
Je leest niet
meer van die brieven ben jij?
329
00:15:26,438 --> 00:15:28,159
Oh, mijn moeder heeft het gevonden
deze op de stapel,
330
00:15:28,179 --> 00:15:29,552
het is van een klein meisje.
331
00:15:29,572 --> 00:15:31,946
Ze kunnen gemeen zijn.
Vat het niet persoonlijk op.
332
00:15:31,966 --> 00:15:34,209
Nee, ze bedankte mij
voor wat ik zei.
333
00:15:34,229 --> 00:15:36,165
Ze noemde mij een inspiratiebron.
334
00:15:36,289 --> 00:15:38,533
Ze heeft het niet goed gespeld,
maar het telt nog steeds.
335
00:15:39,364 --> 00:15:42,565
INSPIRATIE?
336
00:15:42,585 --> 00:15:43,827
Ja.
337
00:15:43,847 --> 00:15:45,235
Neem dat, Sheldon.
338
00:15:47,198 --> 00:15:48,876
Hoe dan ook, het heeft mij geraakt
Ik denk aan CeeCee
339
00:15:48,896 --> 00:15:50,747
en het soort voorbeeld
Ik ben aan het zitten.
340
00:15:50,767 --> 00:15:52,314
Wat bedoel je?
341
00:15:52,334 --> 00:15:55,143
Hypocriet zijn
gewoon om mijn baan te behouden.
342
00:15:55,163 --> 00:15:57,275
Iedereen doet dat.
343
00:15:57,295 --> 00:15:59,277
Trouwens, ze gaat
344
00:15:59,297 --> 00:16:01,976
mee opgroeien
een beroemde nieuwsdame voor een moeder.
345
00:16:01,996 --> 00:16:03,543
Dat is een goed voorbeeld.
346
00:16:03,563 --> 00:16:04,674
Volgens mij wel.
347
00:16:04,694 --> 00:16:07,111
O, kom op,
Goed gedaan, mooi kind,
348
00:16:07,131 --> 00:16:09,433
jonge trofee-echtgenoot.
349
00:16:10,265 --> 00:16:12,023
Je hebt het allemaal.
350
00:16:12,093 --> 00:16:14,292
Trofee-echtgenoot, hè?
351
00:16:14,312 --> 00:16:15,685
Je hebt mij gezien
met mijn shirt uit.
352
00:16:23,626 --> 00:16:26,000
Pastoor Jeff,
nogmaals bedankt dat je dit doet.
353
00:16:26,020 --> 00:16:28,888
Leuk om een voorbeeld te zijn
van christelijke vergeving.
354
00:16:30,546 --> 00:16:32,484
Haal dat er nu allemaal uit.
355
00:16:32,504 --> 00:16:34,371
Ik strekte gewoon mijn ogen uit.
356
00:16:35,217 --> 00:16:36,375
Oké, we zijn er weer
357
00:16:36,395 --> 00:16:38,847
over vijf, vier...
358
00:16:41,252 --> 00:16:44,148
Nogmaals hallo Mandy McAllister.
359
00:16:44,168 --> 00:16:45,992
Verander het kanaal niet.
360
00:16:46,693 --> 00:16:48,936
Ik weet dat ik veel mensen van streek heb gemaakt,
361
00:16:48,956 --> 00:16:52,374
en dat besefte ik
in plaats van meer te praten,
362
00:16:52,394 --> 00:16:54,289
Ik zou moeten luisteren.
363
00:16:54,309 --> 00:16:57,422
Daarom heb ik dominee Jeff
van First Baptist hier bij mij.
364
00:16:57,442 --> 00:16:59,163
Mag ik gewoon zeggen,
365
00:16:59,183 --> 00:17:03,096
Het spijt me zo
dat ik je beledigd heb.
366
00:17:04,188 --> 00:17:06,301
Bedankt.
367
00:17:06,321 --> 00:17:08,869
En ik begrijp dat je dat bent geweest
veel haatmail ontvangen,
368
00:17:08,889 --> 00:17:11,219
dus ik wil er graag aan herinneren
mijn christelijke gemeenschap
369
00:17:11,239 --> 00:17:14,265
zo is Jezus niet
leert ons ons te gedragen.
370
00:17:14,285 --> 00:17:17,268
Wij schrijven geen vervelende brieven
over onze buren.
371
00:17:17,288 --> 00:17:19,353
Wij schrijven ze
over The Simpsons.
372
00:17:20,509 --> 00:17:21,941
En dankzij onze campagne...
373
00:17:22,276 --> 00:17:24,778
Waarom staart ze zo?
374
00:17:24,948 --> 00:17:27,768
Ik denk dat ze het probeert
niet met haar ogen rollen.
375
00:17:28,865 --> 00:17:32,098
Nou, ik ben zo blij
we kunnen dit achter ons laten.
376
00:17:32,224 --> 00:17:34,764
Ik denk wat verstoord
de veren van mijn kudde
377
00:17:34,784 --> 00:17:38,072
was dat jouw opmerking
leek respectloos jegens God.
378
00:17:38,092 --> 00:17:39,567
Mm-hmm. Wij goed?
379
00:17:40,703 --> 00:17:43,164
En eerlijk gezegd een beetje
onwetend van de Schrift.
380
00:17:43,184 --> 00:17:47,298
‘Want God had de wereld zo lief
dat Hij Zijn enige zoon gaf."
381
00:17:47,318 --> 00:17:48,691
Oké, weet je wat?
382
00:17:48,711 --> 00:17:49,866
Ik kan dit niet doen.
383
00:17:49,886 --> 00:17:52,739
Natuurlijk kan dat. Blijf doorgaan.
384
00:17:52,759 --> 00:17:55,524
Het was niet mijn bedoeling om je te beledigen,
en dat spijt me,
385
00:17:55,544 --> 00:17:58,092
maar het spijt me niet
voor wat ik zei.
386
00:17:58,112 --> 00:18:00,485
Ik wil mijn dochter niet
of welk ander klein meisje dan ook
387
00:18:00,505 --> 00:18:04,272
denken dat ze dat nodig hebben
excuses voor het hebben van een mening.
388
00:18:04,292 --> 00:18:07,623
Dus als dat is wat nodig is
dat ik deze baan dan zou behouden...
389
00:18:07,643 --> 00:18:09,814
Ik stopte.
390
00:18:10,820 --> 00:18:12,323
Wat heeft ze gedaan?
391
00:18:12,343 --> 00:18:14,080
Wat heb ik gedaan?